Tag archief: mijnwoordenboek.nl

jul 27

Larmoyant

In Nederland worden buitenlandse televisieprogramma´s niet nagesynchroniseerd omdat dat simpelweg te duur zou zijn voor slechts twee grote Nederlandstalige landen; in Nederland ondertitelen we. Wie denkt dat de ondertitelaars hetgeen er in (bijvoorbeeld) het Engels wordt gezegd zo eenvoudig mogelijk naar het Nederlands vertalen, heeft het mis. De vertaler die de ondertiteling heeft verzorgd voor …

Lees verder »

jan 09

Obstinaat

De medewerkers binnen de organisatie vinden mij een beetje obstinaat vandaag. Geen idee wat het is, dus maar even ge-googled. ob·sti·naat bn; -nater, -st eigenzinnig, koppig Bron: Vandale.nl obstinaat: koppig, halsstarrig Gevonden op http://www.woorden-boek.nl/?woord=obstinaat obstinaat: stijfkoppig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, onverzettelijk, volhardend Gevonden op http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/o/obstinaat.html Obstinaat: Let op: Spelling van 1858 obstiné, Fr., hardnekkig, halsstarrig, onverzettelijk; …

Lees verder »

dec 14

Delibereren

Delibereren: de·li·be·re·ren onovergank. werkw.; delibereerde; h. gedelibereerd 1 beraadslagen, overleggen, redeneren na lang delibereren werden zij het eens 1 · delibereren over – Bron: http://www.woordvandedag.nl/Woord.aspx/Delibereren Delibereren beraadslagen, bedenken, overleg Gevonden op http://home.planet.nl/~dumon002/woordenboek/d.html Delibereren Let op: Spelling (deels) uit 1864: [bedrijvend werkwoord] [gelijkvloeiend] (ik delibereerde, heb gedelibereerd), – over, beraadslagen, bepraten, overleggen. *DELIBERATIE, v. (…ën), beraadslaging, …

Lees verder »